Gerd är konferenstolk i engelska, tyska, danska och norska, rättstolk i engelska.

Konferens- och simultantolk, översättare ryska - svenska - engelska. Auktoriserad rättstolk och auktoriserad guide. Medlem i AIIC.

Med över 45 år i yrket som språklärare och översättare i arabiska, standard och dialekt, fd lektor vid Militära Tolkskolan, och Stockholms och Uppsala universitet. Har under ca 15 år utbildat och examinerat de första militärtolkarna som blir "arabisktalande" på 24 veckor. I mina uppgifter ingick läroplan, författning av undervisningsmaterialet, undervisning och examinering.Företaget utför översättning svenska-arabiska och ar-sv, och korrekturläsning av arabiska texter, samt säkerhetstolkning.